I'm going to go with "She's a good girl, strong too, but she does some dumb shit. She needs better people to rein her in."
From a plot point of view, it keeps the power structure clearer, and makes it more convenient to explain why Frey/Carrion/Milim are all hanging around in the same vicinity if the author wanted to keep them interacting.