Well, you did say, "If I had to officially translate the title..."

Now, if you had said, "If I had to rename this title for localization..." I wouldn't have replied.