Btw was has always bothered me: Isn't the english title of this anime, like, REALLY bad? "So I'm a spider, so what?". Why is there a second "so" at the beginning? Wouldn't it sound much better if it was "I'm a Spider, so what?"?

English isn't my native language, so maybe someone else can chime in and say something. But to me, that "so" in the beginning sounds like a bad amateur translation.