Yeah, as skilled as they want us to think Lloyd is, it makes no sense he can't tell Yor is an assassin. He can tell a thief by his walk, but can't tell an assassin while seeing her do ninja moves. And she's terrible at hiding it.