I don't think Ericht wanted to kill manwhore. She was clearly saying just to get out, not disappear or die. She even very nicely helped him exit her innards.

I actually question whether Eri is mature and smart enough to understand revenge and how her dad died. She might have stopped aging and maturing when her original died.