Jutte was spending time every day with Louise in the cave to wash off the werewolf/villagers smell. She had time to directly get some Louise stink on her before heading back up the cliff.
What do you mean? How would Louise stink help her?