The characters in the show don't speak German. They don't know his name means Liar.

Also, the whole point of Lugner's character is that you get suckered in by his delivery and panache even though logically everyone that lives in the setting knows he's lying. It's the same thing as the demon murderer child in the flashback. They KNOW it's evil and has no moral compass but buy into its performance.