The episode was fine. It's in line with the overall vibe of the anime.

And there's nothing wrong with chatting with examinees during off time. Just because you can kill them during the test doesn't mean you should kill them in between. It's illegal to do so outside of the exam setting anyway.

The only real caveat here is Ubel, who steals your shit by talking to you - so she's one to worry about.