So there's an ultimate dungeon. Gives a long term goal for the Story/MC
Those criminals are cannon fodder. What happens in a dungeon stays in the dungeon. Losing them there is convenient for that society.
Bar that hunter's brother, I don't think someone else is after the lives of the survivors of the double dungeon incident.
But that B class hunter probably is there to understand more about them.