Xian - immortal beings. The word is the same word used for those mythical heroes and beings in Chinese folklore. "Demi-gods" is just as apt.

Xia - specifically implies a person who is brave, chivalrous, righteous and defiant. Hero/vigilantes.

It's a subgenre of wuxia. No different from isekai being a subgenre of fantasy.