Dude, it's the whole ignorance loop going on..

You know how in Sailor Moon and all those Magical girl shows they can just transform in the middle of the street and have no one notice them?

It's just like that!




Plus, maybe Anko and Hokage already knew that the "sensei" was Orochimaru, but didn't say anything because of his threat.