Thanks so much for the explanation looks like a great hard work involved in making fansubs, i really appreciate it

Btw, what program did they use to encode the video? the codec is either Xvid/DivX right...

I've tried to encode m2v to divx using Gordian Knot, the result is PERFECT... (51MB - 49 Sec) but is there any way to make the file size smaller but keep the quality great? (DivX 5.02 codec I believe)

And did anyone notice if you're encoding using the latest DivX 5.1.1 Pro Codec, and open it in other player than divx player, there's a divx logo on the bottom right...?

Thanks a lot.