Itachi doesnt have a 4th dot, alot of people think that he does but thats basically just an error on the scan.
So yeah 3 dots means you master all aspects of the sharigan.
Kakashi isnt as skilled as Itachi with it because he only has one eye and its not his by nature