I see.

The only explanation, if there ever was one, that would make sense to me is that they were separated because they are identical twins and would be useful in situations like the one that happened. Makes you wonder who raised Hiashi or Hizashi though, depending on which house their parents belonged to.