u're right ! shi and chi are very different in japanese !
it's 2 different symbol, as for katagana and hiragana .


btw, i don't change the meaning here

and i hope that he'll too !!!

*blow a fire shuriken at itachi's collection of playboy !! hin hin hin !!!*