if it could, then it can see tenketsu's as well, since byakugan can see thru one's body n find chakra points
but sharingan can't so therefore, it cannot see through things.