Gemma, by precedent, is a western name originating from Latin meaning Jewel.

Again by precedent, Genma is an eastern name with several references (Genma Saotome, Genma Onimusha, Genma Wars) originating from Japanese with various interpretable meanings, like "Dark Horse".

Hence, the more appropriate name in this situation is quite obviously Genma.