it'll only be revealed when they start to look into the kyuubi more, basically the only people that know now would possibly be Jiraiya and Orochimaru

the 3rd is dead and he'd be the person who knew the most about it, i really dont see how hes going to find out unless Jiraiya was holding back information