i dont know if it counts as a youma but there is the tanuki... it is also some kind of creature in japanese mythology.