1st. Hokage doesn't look like a monkey.

2nd. They never say that Sarutobi is the Hokage's last name. It could be his first name (same for Asuma)

So there is no evidence, unless the author states they are related they aren't.