actually, Kakashi's female team mate (not the boy) also had those markings, but she wasn't the one from the ANBU team that talked with Kakashi be4 the 3rd's funeral...

and yes, we can't see Shika getting hit cuz we know he won't stand up later, and i doubt anyone believes that Shika will die in this mission...