I might have misread something but I dont see how this prevents fansubbing in the slightest...

From what I can tell all it does is prevent people from stealing there digital (so satelite?) signals...

Fansubbing will continue as normal, its just that fan sub groups will need to have raw providers from people who live in Japan.