I don't know whether or not both of them or related. I don't rule out the possibility though.

By the way, what made you all think that Sarutobi is 3rd's first name???

Sarutobi is a surname (last name).