if they were related then why wasnt Asuma a main morner at the 3rd's death?
wouldnt he have been centered on if he was related?
theres no reason for any family tie to the 3rd to be revealed about him anymore since the 3rd is dead.
if they are related (i doubt it) then we'll never know because it makes no sense to say it now.