Originally posted by: Tachikoma
and context/techie language errors are non-existent.
I guess you cannot be sure of that. The fact you watch a fabsub means you don't really speak Japanese, either, so how do you know there is no error? Look again in the review (new version on the EU mirror) in section "Translation", a possible "context language error" is described there. Maybe you can ask a Japanese friend about it.