even if itachi's is stronger, it doesnt mean that he can see MORE than kakashi can.....and im quite certain he cant see things behind him like byakugan users, or the tenketsu either....which is the point ive been tryin to make
as for why oro wants the sharingan instead of the byakugan....well thats because he isnt concerned about the insight....he wants to copy jutsus