Plot twists in Naruto could be effective if they come up during the explanation of an event, like why Itachi killed the Uchiha Clan, or if we found out that the 4th is Naruto's dad and is also sealed inside of Naruto. I wouldn't consider Hayate's cold to be a plot twist, but I think I understand what you mean.