The translation seems fairly good, but the image compression quality is pretty low -- it looses alot of the screentones and other shadings of gray.

Edit, oh, and the title in Japanese really is "Pinch, Pinch, Pinch" but it might be more accurately translated to be "They're in a huge pinch." Just one of the anacronysms of japanese-english translation.

Oh, and Ultimate, I already PMed you about your signature. No ifs, ands or buts, FIX IT!