I was at the animesuki forums and since it's made in part by a U.S. company (Geneon i think) that may be why a lot of big name subbers stay away.

I like the show i still like the manga better though, the show's going to deviate because it can't show the sex.

I would consider the manga beyond ecchi something more like light-hentai or semi-hentai