Well, I don't know about Kill Bill; I haven't seen it since it was in theaters.

However, the Narrator at the very beginning of Naruto is the voice of the Third Hokage.