I think he made the sand do that tattoo, because he was so full of hatred and despair in that moment that he was able to control it at least a bit.
I guess it was blood, but you can't really call it an injury, so I dont think that counts.

btw:
Temari, Gaara and the other guy are no siblings, I guess they were just told to feel like siblings so they would protect each other.