Since that phrase is in English, I don't think you could call it a translation error. It does sound like "pursue" upon listening to it again though.