how do we know that she never apologized to naruto...he didn't just suddenly teleport back, so maybe it happened in a part that wasn't shown.