Naruto airs in japan every wednsday. Meaning it can't be subbed twice because it doesn't come out twice. Case closed.