yeah im pretty sure he can use it......he just prefers not to......
but proof that he CAN use it, is just as you pointed out....the summoning no jutsu.....
he DID summon that turtle, after all

i myself, would consider summoning no jutsu to be a ninjutsu