its been my experience that AA tends to embellish on the translations a little......for the most part thats fine, but there are some translations they come up with that seems a little awkward

S-O on the other hand tends to be flat-out wrong on some of their translations.....and i mean wrong as in "damaging the personalities of the characters and the direction of the plot" kinda wrong