Results 1 to 20 of 23

Thread: Translation diffrences

Hybrid View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #1
    Moderator Emeritus Assertn's Avatar
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    Hollywood
    Age
    42
    Posts
    11,053

    RE: Translation diffrences

    its been my experience that AA tends to embellish on the translations a little......for the most part thats fine, but there are some translations they come up with that seems a little awkward

    S-O on the other hand tends to be flat-out wrong on some of their translations.....and i mean wrong as in "damaging the personalities of the characters and the direction of the plot" kinda wrong
    10/4/04 - 8/20/07

  2. #2
    Genin Maverick-DBZ-'s Avatar
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    USA, California
    Age
    41
    Posts
    156

    RE: Translation diffrences

    Originally posted by: AssertnFailure
    its been my experience that AA tends to embellish on the translations a little......for the most part thats fine, but there are some translations they come up with that seems a little awkward

    S-O on the other hand tends to be flat-out wrong on some of their translations.....and i mean wrong as in "damaging the personalities of the characters and the direction of the plot" kinda wrong

    I agree 100%, but I can deal with that, but as for SO. hell no! 82 was the last for me. AA forever [img]i/expressions/face-icon-small-smile.gif[/img]
    _

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •