that's true, there has never been any other mention of Amaterasu.

to Mut@t@: it wasn't on jiraiya's stomach wall. it was on a frogs stomach wall (that he summoned).

without more evidence, we can't tell whether it was a mistranslation or it was a really bad way to describe it or used to intrigue us for now.