i think the anime had the added advantage to show a progression of thoughts more rapidly there fore making more sense as it finally dawns on her that 'hey maybe naruto did save me?'