i think if naruto was about to die by itachi's hand, the kyubi would take over and kick itachi's ass. but i think that was a mess up in the translation, it doesnt really make sense, i think they were talking about jiraiya. jiraiya would never let itachi beat up on naruto though, i think he can beat itachi.