I read somewhere that the quotes in question (about Itachi saying he would lose to Jiyara) don't appear in the manga.

If so, then they don't really matter much anyway because ultimately the manga will decide who is stronger.