The translation differences won't be settled until there is a real battle between Itachi and Jiraiya.