I think they were worried that Jiraya might do a suicide jutsu and take both of them out with him...
their main concern isn't defeating Jiraya, but to get Naruto, and even more than that, they have to stay alive...

so they were probably thinking that it'd be much simpler to take Naruto while Jiraya is away, so they won't run the risk of openning a mass fight...