Yeah that is pretty contradictory. Considering the complexity of the Japanese language, it's possible that Kisame's actual intent came out differently than intended.