I watched the episode. I didn't notice anything at all that bothered me. Which is good. I don't know a lick of japanese so you'll have to wait till someone who does gives an opinion, but as far as I'm concerned, I got involved in the story without ever being distracted by something wrong with the subtitle. Watching it was effortless, enjoyable in fact.
"You are not free whose liberty is won by the rigour of other, more righteous souls. Your are merely protected. Your freedom is parasitic, you suck the honourable man dry and offer nothing in return. You who have enjoyed freedom, who have done nothing to earn it, your time has come. This time you will stand alone and fight for yourselves. Now you will pay for your freedom in the currency of honest toil and human blood."
- Inquisitor Czevak
Posting Permissions
Reply With Quote