Jounin is only a rank, it desides what types of missions the ninja can do.
Those missions isn't always "fight other bad ninjas" but instead spy-missions (where you have to be almost invisible) and assassination missions.
Perhaps Naruto and the other genins could take on a Jounin in strength, but could they spy on a (perhaps elite-jounin) without being noticed... I doubt it...