i think there was genjutsu in both ways. The girl was hypnotized by genjutsu, and there was genjutsu to attract jiraiya