Bah, since all the translations are different, why don't we just say this is a very very advanced technique?