no thats a translation error in the anime or just some crap they decided to throw in. he says nothing like that in the manga. all he says is that he overused his sharingan and must rest. you can work under ppl even if you are stronger than them the question is what does these ppl have that itachi wants, i doubt itachi is the one that wants kyuubi.
Actually, the current circulating translated manga chapter is incorrect (mistranslation)... Itachi says the same thing in the manga as he does in the anime.
hmm... wierd doesnt seem like something itachi would say "oh no i will die if i fight him lets run" thats basicly what he did.Originally posted by: raijin
Actually, the current circulating translated manga chapter is incorrect (mistranslation)... Itachi says the same thing in the manga as he does in the anime.
just checked that chapter out and in it itachi is talking about the moon and the sun, how could someone translate that wrong? its more likely that he says he cant fight because he overused mangekyou sharingan, not like in the anime where he only says, we would die if we fight him.
It appears the Itachi is well aware of Jiraiya's strength and abilities, which is why he decided to flee.Originally posted by: Pervert-Sennin Jiraiya
hmm... wierd doesnt seem like something itachi would say "oh no i will die if i fight him lets run" thats basicly what he did.
Well, translation mistakes do happen from time to time, it all depends on the translator's knowledge of Japanese. For that particular manga chapter, it seems the translator just goofed on the translation. He/she translated Amaterasu as "sun" and Tsukuyomi as "moon", when in fact Amaterasu and Tsukuyomi are both Shinto deities of the sun and moon respectively. But in reference to Naruto, Amaterasu and Tsukuyomi are both techniques of Itachi's Mangekyou Sharingan.just checked that chapter out and in it itachi is talking about the moon and the sun, how could someone translate that wrong? its more likely that he says he cant fight because he overused mangekyou sharingan, not like in the anime where he only says, we would die if we fight him.
Although this may sound ironic, you can't trust some of the manga translations as 100% accurate unless they are from a reliable source such as Toriyama's World, Inane, BakaFish, etc. But, even reliable sources make mistakes from time to time.
Funny to see the Itachi-fanboys not wanting to believe that somebody might be stronger than Itachi.
the strongest in the the akatsuki is a person called fred! itachi is nothing compared to fred
itachi sucks...relys on his sharingan too much, without his sharingan he would be weak as. Thats wat pisses me off about sharingan users...they are too sharingan dependent....know wat im getting at?
yea there are some volumes that are translated bad. just seemed strange in a way. oh well i would like to have the bad part retranslated, would mean alot of job to someone tho..Originally posted by: raijin
It appears the Itachi is well aware of Jiraiya's strength and abilities, which is why he decided to flee.Originally posted by: Pervert-Sennin Jiraiya
hmm... wierd doesnt seem like something itachi would say "oh no i will die if i fight him lets run" thats basicly what he did.
Well, translation mistakes do happen from time to time, it all depends on the translator's knowledge of Japanese. For that particular manga chapter, it seems the translator just goofed on the translation. He/she translated Amaterasu as "sun" and Tsukuyomi as "moon", when in fact Amaterasu and Tsukuyomi are both Shinto deities of the sun and moon respectively. But in reference to Naruto, Amaterasu and Tsukuyomi are both techniques of Itachi's Mangekyou Sharingan.just checked that chapter out and in it itachi is talking about the moon and the sun, how could someone translate that wrong? its more likely that he says he cant fight because he overused mangekyou sharingan, not like in the anime where he only says, we would die if we fight him.
Although this may sound ironic, you can't trust some of the manga translations as 100% accurate unless they are from a reliable source such as Toriyama's World, Inane, BakaFish, etc. But, even reliable sources make mistakes from time to time.
kurpica who are you talking about?
Well if you watch the episode where Jiraiya explains what Akatsuki is to Kakashi, you get a screen where all 9 are standing in the shadows.. you clearly see Itachi standing in the middle (leader position) .. but thats debatable. [img]i/expressions/face-icon-small-smile.gif[/img]
jus coz hes in the middle doesnt make him the leader [img]i/expressions/face-icon-small-tongue.gif[/img] hes probably in the middle coz him and kisame are the only ones we seen so far so they thought will just stick em in the middle lol [img]i/expressions/face-icon-small-confused.gif[/img] i wouldnt of thought that the leader would have to go and get naruto/kyuubi his self he would get lil ppl like bleh! itachi and kisame
Posting Permissions
Reply With Quote