Originally posted by: NomoZ
Hmm i just watched the A/A version and they called the next episode "Ripple". Is this the correct title or is it just a translation error?
The episode title is "hamon", which according to the Japanese dictionary indeed means "ripple". I don't know how S-O would get "curse"...